タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド



Why you speak good tagalog?
maybe you have filipina girlfriend....

意味：なんであなたは上手にタガログ語が話せるの？
たぶん、あなたにはフィリピーナの恋人がいるんでしょうね

これは、タガログ・スピーカー（タガログ語を使う人）なら、誰でも
何度もフィリピーナから言われる質問ではないでしょうか？
近所に住んでるフィリピーノからも言われたことがあります（爆
なので、世界的に見るとあまりメジャーではない言語
（英語は１５億人ぐらいが話し、フィリピンの人口は８０００万人ぐらい）
であるタガログ語をどうして話せるのか？　と言う疑問が当たり前のように
湧いてくるのではないかと思います。

さて。　その答えは・・・

kasi Nagaaral ako tagalog.
Tapos may pinay GF ako. pero wala ngayon eh.

意味：だって、タガログ語を勉強したんだもん
それに、フィリピーナの恋人がいたんだ。　でも、今はいないよ

これが一番普通な答えなのではないかと思います。
「どうやって勉強したのか？」と言う問いには
「本を読んで勉強した」「インターネットで勉強した」
が、一番無難な回答で、間違っても
「フィリピンパブにいるフィリピーナから教えてもらった」
などと答えてはいけません（爆

これはボクの持論なのですが
正直にフィリピーナの恋人がいたということを教えることは
それだけ、フィリピンのこと、フィリピーナに「理解」がある人
と思われるのではないかと考えているんです。

それにフィリピンの言語であるタガログ語（フィリピン語）を
勉強したということは、それだけフィリピンが（フィリピーナも）
大好きであるということも、理解してくれるのではないか？
とも思っています。

大事なことなので、何度でも記事にしますよ～（笑


フィリピンライブチャット決定版


フィリピン旅行に重宝する会話帳


【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】