タガログ語向上委員会２2010年05月30日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「フィリピーナとの会話ログを公開！」　【タガログ語でのリアル会話】

［ フィリピーナとの会話を公開 ］　2010/05/30(日)

bale...iniwan ka niya....

気にしないで　彼女を（記憶から）消しちゃえばいいのよ

チャットをしている時に、前の彼女の話になることって　良くありますよね？
「あなたの彼女は今、ドコにいるの？」
なんて言う質問も良くあるのではないでしょうか？　その時に
「彼女は日本人男性と結婚したらしいから、日本にいるんじゃないかな」
なんて答えた時に、上記のタガログ語を言われたんです。

こっちはもう気にしてないんですが（笑
「iniwan」と言う単語には省くと言う意味がありますが
それを消してしまえばと言うように意訳をしています。

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

00:05 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |