タガログ語向上委員会２2010年05月24日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「magsumikap ka ang trabaho mo sa ibang customer」(他のお客さんで仕事を頑張って)　【タガログ語　買い物編】

［ Tagalog会話　【買い物編】 ］　2010/05/24(月)

magsumikap ka ang trabaho mo
sa ibang customer

言い方：マグスミカップ　カ　アン　トラバホ　モ
サ　イバン　カスタマー

意味：他のお客さんで仕事を頑張って

今回ご紹介するのは、セールスを断る時に使う
タガログ語のセンテンスとなります。
「No Thank you」＝「Hindi salamat」と言うような
ちょっと強い拒絶ではなく、「ボクに使う労力を他の人に振り向けて」
と言うような、上記の「Hindi salamat」よりは、少しやんわりと断る
タガログ語のセンテンスではないかと思います。

フィリピンに行ってしつこい客引きに会ってしまったとき。
時々携帯電話に掛かって来るフィリピン人への営業電話
色々な場面で使えるのではないかと思います。
もちろん、フィリピンパブでも（笑

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

02:11 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |