[ フィリピーナとの会話を公開 ] 2010/05/28(金)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド ANG GUSTO KO MAGKITA TAYO SA PERSONAL個人的に逢いたいのっ!この表現を使って言われたことが、始めてなのでご紹介しちゃいます。
普通は「GUSTO KO」ってところから始まるんですが
その前に「ANG」をつけると、その後に続く言葉を強調する意味に
なるんですね。
と言うことで下の訳では、「~なのっ!」って言うような表現にしたんです。
フィリピーナにこんなことを言われたら、「はいはい 会いに行きますよ~」
とか言って逢いに行ってしまうのが、悲しい男の性だったりします(笑
タガログ語のこのようなセンテンスで 「萌える」ことが出来たら・・・
立派なフィリピーナ中毒でございますです ハイ
フィリピンライブチャット決定版フィリピン旅行に重宝する会話帳【タガログ語向上委員会2 TOP】