タガログ語向上委員会２2007年08月04日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Walang lumalabas na mainit na tubig」（お湯が出ません）【タガログ語　ホテル編】

［ Tagalog会話　【ホテル編】 ］　2007/08/04(土)

Walang lumalabas na mainit na tubig
言い方：ワラン　ルマラバス　ナ　マイニット　ナ　トゥービッグ
意味：お湯が出ません

いくらフィリピンが暑いとは言っても・・・
水だけのシャワーって言うのは日本人にはツライものがあります
バスルームに入ってシャワーから「水しか出ない」時
フロントにクレームの電話を入れる時に使うセンテンスです

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

00:37 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Makisig ka」（あなたはお洒落）【タガログ語の口説き文句】

［ Tagalog語会話　【口説き文句・恋人編】 ］　2007/08/04(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Makisig ka
言い方：マキーシッグ　カ
意味：あなたはお洒落

フィリピンパブにいるフィリピーナや
フィリピンライブチャットにいるフィリピーナちゃんって
ファッションに気を使っている人が多いです。

自分が気を配っているファッションセンスを褒められるって言うのは
女性はもちろん、男性も喜ぶのではないかな？　って思います。
なので、このセンテンスはフィリピーノにも有効なのではないでしょうか？

逆に相手のファッションセンスを否定するセンテンスとして
Baduy ka
言い方：バドゥイ　カ
意味：あなたはダサイ

も挙げておきます

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

03:37 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Puwede bang lumipat ng kuwarto？」（部屋の変更は出来ますか？）【タガログ語　ホテル編】

［ Tagalog会話　【ホテル編】 ］　2007/08/04(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Puwede bang lumipat ng kuwarto？
言い方：プウェデ　バン　ルミパット　ナン　クワールト？
意味：部屋の変更は出来ますか？

ホテルにチェックインして
「隣の部屋が五月蝿い」とか
「シャワーで温水が出ない」なんて言う
トラブルがあったり

「もっと上のフロアに移動して眺めを楽しみたい」
なんて言う時は「ホテルに部屋の変更を申し出る」
と言うことはあると思います。

そんな時に使えるセンテンスです

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

04:43 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Pahingi nga ng bagay na may address dito」（ここの住所が分かる物をください）【タガログ語　ホテル編】

［ Tagalog会話　【ホテル編】 ］　2007/08/04(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Pahingi nga ng bagay na may address dito
言い方：パヒンギ　（ン）ガッ　ナン　バーガイ　ナ　マイ　アドレス　ディート
意味：ここの住所が分かる物をください

ホテルから遊びに行く時はいいんですけど
帰るときに不安はありませんか？

フィリピーナやフィリピーノの恋人や配偶者がいたり
ホテルや周辺のことを把握している人が
同行している場合は安心なんですが
一人で買い物に行く時なんかは
帰りにタクシーで帰ったりすることがあると思います。

そんな時、タクシーの運転手にホテルの名前を告げれば
戻ってくることは可能だと思いますが
運転手が場所を把握していない場合には
ホテルから住所が分かるものを受け取っておくと
スムーズにホテルに戻ることが出来ると思います。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

07:01 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Kukunin ko ang susi ng kuwarto 808」（８０８号室の鍵を下さい）【タガログ語　ホテル編】

［ Tagalog会話　【ホテル編】 ］　2007/08/04(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Kukunin ko ang susi ng kuwarto 808
言い方：ククーニン　コ　アン　スシ　ナン　クワールト　エイト　ゼロ　エイト
意味：８０８号室の鍵を下さい

外出先からホテルに戻ってきてすぐに必要になるのが
ホテルのルームキーですよね？

フロントで鍵を受け取る時に使うセンテンスです
鍵を受け取ると言えば・・・

Kukunin ko ang susi ng CR
言い方：ククーニン　コ　アン　スシ　ナン　シー　アール
意味：トイレの鍵を下さい

外国ではレストランやお店などのトイレを借りる場合
防犯上の必要から「鍵を受け取ってからトイレに行く」と言う
システムを採用しているところがあります。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

09:45 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Nawala ang susi ng kuwarto ko」（私の部屋の鍵を紛失しました）【タガログ語　ホテル編】

［ Tagalog会話　【ホテル編】 ］　2007/08/04(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Nawala ang susi ng kuwarto ko
言い方：ナワラ　アン　スシ　ナン　クワールト　コ
意味：私の部屋の鍵を紛失しました

これはホテルの宿泊をしている時に発生する
「鍵の紛失」をホテルに報告する時に使うセンテンスです。

鍵を紛失した場合には
鍵の実費等のお金を請求される場合があるので
外出する時にはフロントにきちんと預けるなど
しっかりと管理をしておいた方がいいですね

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

12:29 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Naiwanan ko sa loob ng kuwarto ang susi」（鍵を部屋の中に忘れました）【タガログ語　ホテル編】

［ Tagalog会話　【ホテル編】 ］　2007/08/04(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Naiwanan ko sa loob ng kuwarto ang susi
言い方：ナイワーナン　コ　サ　ロオブ　ナン　クワールト　アン　スシ
意味：鍵を部屋の中に忘れました

Ｌｏｏｂ　ｎｇ　ｋｕｗａｒｔｏ＝部屋の中

これもホテルの宿泊をしている時によくあるトラブルですね
部屋の中に鍵を置き忘れて出て来てしまった時
ホテルのスタッフに事情を説明する為のセンテンスです。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

22:08 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |

日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	-

タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

「Walang lumalabas na mainit na tubig」（お湯が出ません）【タガログ語　ホテル編】

「Makisig ka」（あなたはお洒落）【タガログ語の口説き文句】

「Puwede bang lumipat ng kuwarto？」（部屋の変更は出来ますか？）【タガログ語　ホテル編】

「Pahingi nga ng bagay na may address dito」（ここの住所が分かる物をください）【タガログ語　ホテル編】

「Kukunin ko ang susi ng kuwarto 808」（８０８号室の鍵を下さい）【タガログ語　ホテル編】

「Nawala ang susi ng kuwarto ko」（私の部屋の鍵を紛失しました）【タガログ語　ホテル編】

「Naiwanan ko sa loob ng kuwarto ang susi」（鍵を部屋の中に忘れました）【タガログ語　ホテル編】

Special Thanks

バーチャル・フィリピン留学

カテゴリー

最新記事

ブログ内検索

フィリピン語関連書籍等

格安航空券・ホテル

オススメサイト

リンク

フィリピン関係のサイトリンク

タガログ語向上委員会人気記事

アクセスランキング

携帯電話からもアクセス

Yahooで検索

Yahoo　海外ニュース

カレンダー

RSSリンクの表示

全ての記事を表示する

月別アーカイブ

RSSフィード

ご注意

プロフィール

ブロとも申請フォーム

Special Thanks

バーチャル・フィリピン留学

カテゴリー

最新記事

ブログ内検索

フィリピン語関連書籍等

格安航空券・ホテル

オススメサイト

リンク

フィリピン関係のサイトリンク

タガログ語向上委員会人気記事

アクセスランキング

携帯電話からもアクセス

Yahooで検索

Yahoo 海外ニュース

カレンダー

RSSリンクの表示

全ての記事を表示する

月別アーカイブ

RSSフィード

ご注意

プロフィール

ブロとも申請フォーム

Yahoo　海外ニュース