タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

フィリピーナやフィリピーノからメールを受け取った時
フィリピンライブチャットでフィリピーナと
チャットをしている時に、見慣れない単語で
文章が構成されていたりします

それらは省略されたタガログ語の単語なんですね。
フィリピンの携帯電話でメール機能として活躍するのは
日本で言うショートメールのテキストだったりするので

少ない文字で効率的に文章を構成しないといけないので
タガログ語の単語を省略して文字を打ち込んでいきますので
日本人にとってはまるで暗号のように見えます（笑

q (ko)　私
aq (ako)　私
kau (ikaw)　あなた
k （ka） あなた
m (mo) あなた

pwde (pwede)できます
D2 (dito) ここ
sori p (Sorry po) ごめんなさい
hnd　(Hindi)　いいえ。英語のNotの意味にも使います
n (na)　接続詞です

mzta k (Kumusta ka?) 元気ですか？
Gudpm (Good pm) こんにちは
mbti (Mabuti)　元気
sau (sa iyo).　あなたに
SaB (Sabi)　言う

kmin kn? (kumain ka na?)　ご飯食べた？
pktapos (pagkatapos)...のあとで
tlga　(Talaga)　本当に
mhl (Mahal) 愛・高い
Bng (Bang)　疑問系に使う単語です
Mkta （Makita）　逢う
Ngyn (Ngayon)　今・今日

C (si) 　人の名前の前に来る単語　Si Angelaなど
Bwn (Buwan)　月　時を表すの方の月です　Isang buwan(一ヶ月)
Dw (Daw) 　～らしい
pkrmdam (pakiramdam) 気分
Msya　（Masaya）　楽しい
Wag　（Huwag） やめなさい
Mgsmkap (magsumikap) 頑張る

D aq pwd　（hindi ako pwede）　私には出来ません
pwd bng mkta tayo?　（pwede bang makita tayo？） 私達は逢えますか？
9 10dihan m b? (naintindihan mo ba?) わかりましたか？
wag ka mgprpro (huwag kang mag paru-paro) 浮気しないで
Nmmis n kta (namimiss na kita) あなたに逢いたい
14344　(i love you so much).　とても愛しています
5254 (mahal na mahal kita). とても愛しています
E1 q sau. (Ewan ko sa`yo) あなたなんか知らない
m22log ako　（matutulog ako）　眠いです


さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

Wala sa tono ka
言い方：ワラ　サ　トーノ　カ
意味：あなたは音痴

Wala sa tono siya
言い方：ワラ　サ　トーノ　シャ
意味：彼/彼女は音痴

フィリピンパブにいるアルバイトフィリピーナや
タレント・フィリピーナの中にも
「歌が下手」なフィリピーナがいると聞きます。

もちろんお客さんの中にも・・・
ま、僕も人のことは言えた義理じゃないんですが
下手の横好きってことで・・・（爆


さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

今年は８月１３日が月曜日と言うことで
今日から「夏期休暇」の方が多いんじゃないかと思います。

「日本-フィリピンの航空路線はもう生活路線だね」
と、知人の旅行会社の社長さんがおっしゃっていました。

なので、この時期の航空券って凄く高いですよね（泣
予約を入れるのにも一苦労って方も多いのではないでしょうか
フィリピン旅行をなさる方は十分に気をつけて
楽しいフィリピン滞在を

この間を利用して、フィリピン人の奥さんや旦那さんの
家族・友人に積極的にタガログ語で会話する
と言うのはいかがでしょうか？

日本にいてもフィリピンパブやフィリピンライブチャットで
「バーチャルフィリピン留学」を楽しめます。
楽しみながら勉強をするって言うのは
嫌々ながら勉強するのとは違って効率がグンとアップします。

なので、この夏期休暇の期間を利用して
「タガログ語のスキルアップ」を目標にするのも良いと思います。

さぁ、夏休み！　レジャーにイベントが盛りだくさん！
色々なことに気をつけて楽しい夏休みにしてくださいネ

Have a good vacation！

さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

Naghahanap ako nito
言い方：ナグハハナップ　アコ　ニト
意味：私はこれを探しています（買い物リストなどを見せながら）

前回フィリピン旅行をした時に
「OPM（オリジナル・フィリピン・ミュージック）のCDが欲しい」
と思ってSMモールのCDショップに行った時に
目的のCDがなかなか探せなくて困った経験があります。

漠然と探すのではなくてショッピングリストを作ってから
フィリピンのCDショップに行けば良かったと後悔してます
フィリピーナの店員もいっぱいいたので
すぐに目的のCDが集まりそうですね
次は絶対そうしますよ～


さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

Naghahanap ako nito
言い方：ナグハハナップ　アコ　ニト
意味：私はこれを探しています（買い物リストなどを見せながら）

前回フィリピン旅行をした時に
「OPM（オリジナル・フィリピン・ミュージック）のCDが欲しい」
と思ってSMモールのCDショップに行った時に
目的のCDがなかなか探せなくて困った経験があります。

漠然と探すのではなくてショッピングリストを作ってから
フィリピンのCDショップに行けば良かったと後悔してます
フィリピーナの店員もいっぱいいたので
すぐに目的のCDが集まりそうですね
次は絶対そうしますよ～


さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

Masyadong masikip
言い方：マシャードン　マシキップ
意味：きつすぎます

Masyadong maluwang
言い方：マシャードン　マルワン
意味：ゆるすぎます

洋服の試着をした時に使う
タガログ語のセンテンスです。


さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

Puwede bang dalhin ito sa JAPAN？
言い方：プウェデ　バン　ダルヒン　サ　ジャパン？
意味：これは日本に持ち込み可能ですか？

フィリピン旅行が終わり帰国する時に
必ず通過しなければならないのが
「税関」のカウンターです。

持ち出しが許可されていない製品を
フィリピン税関で没収されたり
日本の空港でも
偽ブランド品やワシントン条約で
輸入が禁止されている動物を素材にした
革製品等を没収されてしまうことがあります。

他にも規制対象になっている製品がありますので
ここ をクリックして確認してください


さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

Hindi ito bagay sa akin
言い方：ヒンディ　イト　バーガイ　サ　アキン
意味：これは私に似合いません

フィリピンに限らず外国で売っている
洋服などは、結構派手なデザインの物が
多かったりします。

日本人に似合う色と似合わない色って
あると思うんですよね
あとは自分のファッションセンスになるかと思いますが
「これは似合う」「これは似合わない」って言う
判断をして、似合わないと判断した時に
使うタガログ語のセンテンスですネ


さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

フィリピーナとどのような感じで
タガログ語で会話をしているのか？

と言うのをフィリピンライブチャットの
チャットログからご紹介したいと思います。
（これはチャットの最後の部分です。）
（このチャットが終わったら彼女も家に帰ると言う状況です）

angela: nextym chat ulit kita
minamino: ya
angela: ok?
minamino:ok
angela: got to go na dear
minamino: oic
angela: itsumo kyotsukete ne
minamino: salamat sa oras mo. magingat ka pug uwi
angela: opo
minamino: ikaw din
angela: ikaw kumain na ha
angela: takecare
minamino: ingat ka god bless you
angela: mahal kita
minamino: mahal din kita
angela: mwuaaaaaaaaaaa＊
minamino: ang sarap!
minamino: Mwaaaaaah!＊

＊　「mwah」と「mwua」はキスの音を表します。

と、こんな感じの会話なんですが
画像に保存してある文字を打ち込んでいる時に・・・
恥ずかしさがこみ上げてきました（爆

ご覧頂ければお分かりの通り
「全部タガログ語で話をしている訳ではない」
と言うことなんです。

自分が覚えたセンテンス以外は
英語などで補っても構わないんです。
要は「楽しく会話をする」と言うことに
重点を置くべきなのではないでしょうか。


さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ