タガログ語向上委員会２2007年08月02日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Bakit ka Nagagalit？」（なんで怒っているの？）　【タガログ語の感情表現】

［ Tagalog語会話　【感情表現】 ］　2007/08/02(木)

Bakit ka Nagagalit?
言い方：バキット　カ　ナガガリット？
意味：なんで怒っているの？

Galit na galit ako
言い方：ガリット　ナ　ガリット　アコ
意味：私はもの凄く怒っています

Ｇａｌｉｔ＝怒る

「フィリピーナに対して怒る」
と言うことは僕にはあまりなかったことです。
フィリピーナも・・・
「Huwag kayong nagagalit」（怒らないで）
なんて良く言います。

今になって思い起こすと
「それがフィリピーナを甘やかしていた原因なのではないか？」
なんて考えてしまうんですよね。

ちなみに・・・
「男性性器が勃起することもＧａｌｉｔの単語を使います」（笑）

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

01:27 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Bakit ka tumatawa？」（なんで笑っているの？）　【タガログ語の感情表現】

［ Tagalog語会話　【感情表現】 ］　2007/08/02(木)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Bakit ka tumatawa?
言い方：バキット　カ　トゥマタワ？
意味：なんで笑っているの？

Ｔａｗａ＝笑う

フィリピーナやフィリピーノと話をしている時に
「意外な単語やセンテンス」がジョークになって笑いのツボを刺激したり
「日本語がタガログ語ではとんでもない意味を示している」
なんて時に出てくるセンテンスだと思います。

一例を挙げますと・・・
日本人の女性の名前で「たえ」さん「たえこ」さんって言う
名前の方がいらっしゃいますが
この「タエ」って言う言葉・・・　実は・・・　言いにくいんですが・・・
タガログ語で「うんこ」って言う意味になってしまうんです。

なので・・・
「Ako si TAE」　（アコ　スィ　タエ）って自己紹介をした場合
フィリピーナやフィリピーノが笑ってしまう確率が凄く高くなってしまうと思います。

更に・・　「たえこ」さんの場合。
「Ｔａｅ　ｋｏ」（私のうんこ）と勘違いされてしまうことも・・・（汗

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

03:40 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

ホテルにチェックインをする時のセンテンス　【タガログ語　ホテル】

［ Tagalog会話　【ホテル編】 ］　2007/08/02(木)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

今回はホテルにチェックインする時のタガログ語のセンテンスです
赤があなた　青はホテルのフロントにいるスタッフのセンテンスです

Pa-check in nga
言い方：パキチェックイン　（ン）ガッ
意味：チェックインをお願いします

Nagpareserba po kayo?
言い方：ナグパレセルパ　ポ　カヨ？
意味：予約なさっていますか？

Opo. Nagoareserba ako sa Hapon
言い方：オポ　ナグパレセルパ　サ　ハポン
意味：はい、日本で予約しています

Paano ba kayong pagbabayad？
言い方：パアアノ　バ　カヨン　パグババヤッド？
意味：お支払いはどうなさいますか？

Magbabayad ako ng cash
言い方：マグババヤッド　アコ　ナン　カッシュ
意味：現金で支払います

Magbabayad ako gamit ang credit card
言い方：マグババヤッド　アコ　ガミット　アン　クレディット　カード
意味：クレジットカードで支払います

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

05:40 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

ホテルの部屋からインターネットに接続したい　【タガログ語　ホテル】

［ Tagalog会話　【ホテル編】 ］　2007/08/02(木)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Puwede bang maginternet sa kuwart ko?
言い方：プゥエデ　バン　マグ　インターネット　サ　クワールト　コ？
意味：私の部屋でインターネットは出来ますか？

Gusto kong ikabit ang Personal computer ko
言い方：グスト　コン　イカビット　アン　パーソナル　コンピューター　コ
意味：私のパソコンに接続したいのです

パソコンはパーソナル・コンピューターを省略した
和製英語なので現地で通じないことがあります。

フィリピンに滞在している時ぐらいは
インターネットの環境から離れていたいものですが（笑

仕事やその他の理由でどうしても必要だった場合。
出来れば自分の使い慣れているパソコンを
フィリピンに持ち込んでホテルの部屋からネットに接続したい。
そんな時に使うセンテンスです

僕の友人もフィリピン滞在でパソコンを持ち込んで
フィリピンから何度もメッセージを送ってくれたり
チャットを楽しんだりしています。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

11:28 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Pakitulungan mo ako」（私を助けて下さい・手伝ってください）　【タガログ語の依頼助詞】

［ Tagalog会話【依頼助詞編】 ］　2007/08/02(木)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Pakitulungan mo ako
言い方：パキトゥルーガン　モ　アコ
意味：私を助けて下さい・手伝ってください

Paki＝～してください（依頼動詞）　Tulungan＝助ける・手伝う

自分が困っている時、誰かに助けを求める時に使います。
僕の場合はフィリピーナから言われることはあっても
自分から言うことは少ないです（笑

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

21:07 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |

日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	-

タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

「Bakit ka Nagagalit？」（なんで怒っているの？）　【タガログ語の感情表現】

「Bakit ka tumatawa？」（なんで笑っているの？）　【タガログ語の感情表現】

ホテルにチェックインをする時のセンテンス　【タガログ語　ホテル】

ホテルの部屋からインターネットに接続したい　【タガログ語　ホテル】

「Pakitulungan mo ako」（私を助けて下さい・手伝ってください）　【タガログ語の依頼助詞】

Special Thanks

バーチャル・フィリピン留学

カテゴリー

最新記事

ブログ内検索

フィリピン語関連書籍等

格安航空券・ホテル

オススメサイト

リンク

フィリピン関係のサイトリンク

タガログ語向上委員会人気記事

アクセスランキング

携帯電話からもアクセス

Yahooで検索

Yahoo　海外ニュース

カレンダー

RSSリンクの表示

全ての記事を表示する

月別アーカイブ

RSSフィード

ご注意

プロフィール

ブロとも申請フォーム

タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

「Bakit ka Nagagalit？」（なんで怒っているの？） 【タガログ語の感情表現】

「Bakit ka tumatawa？」（なんで笑っているの？） 【タガログ語の感情表現】

ホテルにチェックインをする時のセンテンス 【タガログ語 ホテル】

ホテルの部屋からインターネットに接続したい 【タガログ語 ホテル】

「Pakitulungan mo ako」（私を助けて下さい・手伝ってください） 【タガログ語の依頼助詞】

Special Thanks

バーチャル・フィリピン留学

カテゴリー

最新記事

ブログ内検索

フィリピン語関連書籍等

格安航空券・ホテル

オススメサイト

リンク

フィリピン関係のサイトリンク

タガログ語向上委員会人気記事

アクセスランキング

携帯電話からもアクセス

Yahooで検索

Yahoo 海外ニュース

カレンダー

RSSリンクの表示

全ての記事を表示する

月別アーカイブ

RSSフィード

ご注意

プロフィール

ブロとも申請フォーム

「Bakit ka Nagagalit？」（なんで怒っているの？）　【タガログ語の感情表現】

「Bakit ka tumatawa？」（なんで笑っているの？）　【タガログ語の感情表現】

ホテルにチェックインをする時のセンテンス　【タガログ語　ホテル】

ホテルの部屋からインターネットに接続したい　【タガログ語　ホテル】

「Pakitulungan mo ako」（私を助けて下さい・手伝ってください）　【タガログ語の依頼助詞】

Yahoo　海外ニュース