タガログ語向上委員会２2008年04月07日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

［ スポンサー広告 ］　--/--/--(--)

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ノリカ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/04/07(月)

集まれ！！フィリピン好き！

「ノリカちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

00:33 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Humiga ka lang sa bahay at magpahinga.」（家で静かに寝ていて下さい）　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/04/07(月)

損保ジャパン・海外旅行保険インターネット契約

Humiga ka lang sa bahay at magpahinga.
言い方：フミガ　カ　ラン　サ　バハイ　アッ（ト）　マグパヒ（ン）ガ
意味：家で静かに寝ていて下さい

Humiga＝寝る・仰向け
Lang＝～だけ・英語のＯｎｌｙ
Sa bahay＝家で・家に
At＝～と～・英語のＡｎｄ
Magpahinga＝休息する・休む・静養する。

「家で静かに寝ていなさい」
と言うのは、お医者さんだけではなくて
学校の先生とか職場の上司でも使ったりしますね。

Humiga ka lang sa kama
言い方：フミガ　カ　ラン　サ　カマ
意味：ベッドで寝ていなさい

と言う表現の方法もあります。
具合が悪いのに動き回っている
子供にも使ったりする
タガログ語のセンテンスですね

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

05:24 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Ibigay mo itong medical report sa Window No.3」（このカルテを３番窓口に出して下さい）　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/04/07(月)

損保ジャパン・海外旅行保険インターネット契約

Ibigay mo itong medical report
sa Window No.3

言い方：イビガイ　モ　イトン　メディカル　レポート
サ　ウインドウナンバー　スリー

意味：このカルテを３番窓口に出して下さい

Ibigay＝差し出す・申し出る・与える・分配する。授かる
Itong＝この
medical report＝カルテ

これは診察や検査を受けた患者さんが
カルテをどこに持って行くのかを指示する
タガログ語のセンテンスです。

Medical report（メディカル・レポート＝カルテ）
の部分や、Sa（～に）の後を変えれば
色々な物を提出する場所を指示する
タガログ語のセンテンスが出来ますね

【好評です！】クラミジア、エイズなど・・・自宅でカンタン、匿名検査！ ◆性病検査 STDチェッカー◆
検査結果はセキュリティサイト（パソコン・携帯）で確認。プライバシー対策万全です！

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

20:16 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |