タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

「アイコちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

02:30 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Uminom ng dalawang tableta pagkatapos maghapunan.」（毎夕食後２錠ずつ飲んでください）　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/04/23(水)

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

Uminom ng dalawang tableta
pagkatapos maghapunan.

言い方：ウミノム　ナン　ダラワン　タブレータ
パグカタポス　　マグハプーナン

意味：毎夕食後２錠ずつ飲んでください

Uminom＝飲む
dalawang tableta＝２錠
pagkatapos maghapunan＝夕食後

今回も薬の飲み方の指導をするときに使う
タガログ語のセンテンスです。

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

14:06 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「アサミ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/04/24(木)

「アサミちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

02:14 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「MISSING YOU-Oooo」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/04/24(木)

Myspace I Miss You Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
MISSING YOU-Oooo

（あなたがいなくてさびし～よぉ～）
って言う感じでしょうか（笑

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

02:17 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Uminom ng isang tableta pagkakain ng almusal at hapunan」（朝食と夕食後に１錠ずつ飲んでください）　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/04/24(木)

Uminom ng isang tableta
pagkakain ng almusal at hapunan

言い方：ウミノムナンイサン　タブレータ
パグカカイン　ナンアルマサルアッ(ト) ハプーナン

意味：朝食と夕食後に１錠ずつ飲んでください

Uminom＝飲む
isang tableta＝１錠
pagkakain＝食後
almusal＝朝食
hapunan＝夕食

今回も薬の飲み方について説明する
タガログ語のセンテンスですが
この薬の服用方法のセンテンスで
◇錠と言う言い方は
マスターされたのではないでしょうか？

今回のポイントは「朝食」と「夕食」の後に飲む
と言うことですので、朝食と夕食の単語をしっかりと
覚えましょう。

フィリピンライブチャット決定版

【好評です！】クラミジア、エイズなど・・・自宅でカンタン、匿名検査！ ◆性病検査 STDチェッカー◆
検査結果はセキュリティサイト（パソコン・携帯）で確認。プライバシー対策万全です！

09:07 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ユリ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/04/25(金)

「ユリちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

03:51 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「タガログ語のコメントであいさつ」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/04/25(金)

Myspace Tagalog Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Magandang umaga
（おはよ～）

Myspace Tagalog Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Magandang hapon
（こんにちは～）

このタガログ語の挨拶は基本中の基本です
気軽にフィリピーナにコメントを送信してみましょう

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

03:53 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Uminom ng isang tableta bago matulog.」(寝る前に１錠飲んでください)　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/04/25(金)

Uminom ng isang tableta bago matulog.
言い方：ウミノム　ナン　イサン　タブレータ　バゴ　マトゥログ
意味：寝る前に１錠飲んでください

Uminom＝飲む
isang tableta＝一錠
bago＝～の前に
matulog＝寝る

今回のタガログ語のセンテンスのポイントは
Bago＝～の前にです。
Bagoと言う単語は新しいと言う意味もありますが
Matulog＝寝るの前に持ってくることによって
「寝る前に」と言う意味になります。

酔い止めの薬を飲むように指示する場合

Uminom ng isang tableta bago pagsakay
言い方：ウミイノム　ナン　イサン　タブレータ　バーゴ　パグサカイ
意味：乗車前に１錠飲んでください

Pagsakay＝乗車

フィリピンライブチャット決定版

損保ジャパン・海外旅行保険インターネット契約

12:20 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「良い週末をのメッセージ」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/04/26(土)

Myspace Weekend Comments & Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
HAVE A FANTASTIC WEEKEND

僕がフィリピーナに良く送信する
コメントのひとつです。

「Have a good time」（良い時間を）
「Have a good day」（良い一日を）
って言うメッセージは会話を締めくくる
決まり文句だったりしますよね？

なのでこのコメントのご紹介です
もちろん、皆さんにも
「Have a Good Weekend！」

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

02:16 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/04/26(土)

「レンレン　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】
集まれ！！フィリピン好き！

「レンレンちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

02:18 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ang sinungaling at bulaan,ay kapatid ng magnanakaw」（ウソつきは泥棒と兄弟）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/04/26(土)

ang sinungaling at bulaan
ay kapatid ng magnanakaw

意味：ウソつきは泥棒と兄弟

sinungaling＝嘘つき
bulaan＝嘘の
kapatid＝兄弟
magnanakaw＝泥棒

「嘘つきは泥棒の始まり」
と言うことわざが日本にもありますが
それと同じ意味のフィリピン版のことわざですね。

フィリピーナに・・・
「あなたはどんな男性が嫌いですか？」
と、尋ねてみますと、大抵
「優しくない人」と同じぐらい
「ウソつき」と言う回答が返ってきます。

やっぱりマジメが一番！　と言うことですネ

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

08:01 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Supositoryo ito. Ipasok sa butas ng puwit.」(これは座薬です。肛門から入れてください)　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/04/26(土)

Supositoryo ito.
Ipasok sa butas ng puwit.

言い方：スポスィトリョ　　イト
イパソッ(ク)　サ　ブタス　ナン　プウェッ(ト)

意味：これは座薬です。肛門から入れてください

Supositoryo＝座薬
Ito＝これ
Ipasok＝入れる
Sa＝～に
butas ng puwit＝肛門
butas＝穴
puwit＝お尻

今回のタガログ語のセンテンスは
座薬の使い方です。
日本でも解熱や鎮痛の為に
座薬を処方されることがありますが

「座薬を座った状態で飲むもの」
と勘違いされてしまう方がいらっしゃると聞きます。
なので、座薬の使用方法を説明するのに
必要なタガログ語のセンテンスです。

もちろん、家族に説明する時にも使えますネ
「座薬は冷蔵庫の中で保管しましょう」
この説明をするタガログ語のセンテンスは・・・
（ここをクリックして詳細記事・関連記事をご覧ください）

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

21:02 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「エンジェル　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/04/27(日)

「エンジェルちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

00:09 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「God bless（神のご加護がありますように）」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/04/27(日)

Christian Graphic Comments
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
GOD　Bless
（神のご加護がありますように）

フィリピーナにはクリスチャンが多いですね。
敬虔なクリスチャンのフィリピーナと
会ったり、電話やチャットで話を終える時の
挨拶として

GOD bless you
（あなたに神のご加護かありますように）
と言うフレーズを決まり文句にしています。

僕はクリスチャンではありませんが
「あなたの信じている神様のご加護を」
と言う意味で使っています。

もちろん、このブログをご覧頂いている
皆さんにも

GOD bless you

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

00:18 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「bago gawin o sabihin,makapitong iisipin」（何か言ったり行動する前に７回考えなさい）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/04/27(日)

bago gawin o sabihin,
makapitong iisipin

意味：何か言ったり行動する前に７回考えなさい

bago＝～の前に
gawin＝行う（作る・仕事をする・生産する・製造する・建てる）
o＝～か～（英語の「or」に相当します）
sabihin＝言う
maka＝～をする
pitong＝７回
iisipin＝考える

「行動を起こす前には良く考えることが大事です」
そんな意味のフィリピンのことわざです。

日本でも・・・
「７回探して人を疑え」
と言うことわざがありますが
この、ことわざと似たような意味を
持っているのではないでしょうか。

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

07:25 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Basahing mabuti ang direksyon ng paggamit.」(使用方法を良く読んでください)　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/04/27(日)

Basahing mabuti ang
direksyon ng paggamit.

言い方：バサヒン　　マブーティ　アン
ディレクション　ナン　パグガミッ(ト)

意味：使用方法を良く読んでください

これは薬を服用する時に
「使用上の注意」をよく読んでください
と言う意味のタガログ語のセンテンスです。

このセンテンスは薬を飲むとき以外でも
使えるタガログ語のセンテンスですね。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

21:16 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ライン　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/04/28(月)

「ラインちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

06:19 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「アラーのご加護がありますように」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/04/28(月)

Myspace Islam Comments & Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
may Allah bless you
and your family
（あなたとあなたの家族に
アラーのご加護がありますように）

フィリピンにもイスラム教徒がいます。
そして、最近Friendsterでは
インドネシア語にも対応出来るようになりました。

インドネシアには敬虔なイスラム教徒が
多く住んでいる国として有名ですよね？

なので、コメントを送信する相手の宗教を
尊重したコメントと言うのもアリだと思います。

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

06:30 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「punong-kahoy ay hubugin habang bata pa at sariwa mandin」（木は若く新鮮なうちに刈り込め）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/04/28(月)

punong-kahoy ay hubugin habang bata pa
at sariwa mandin

意味：木は若く新鮮なうちに刈り込め

日本語でこのフィリピンのことわざと
同じ意味を考えると

「鉄は熱いうちに打て」
と同じなんじゃないかと思います。

木を剪定する時、あまり時間をおいてしまうと
スグに太くなって切りにくくなってしまいます。
鉄も熱いうちに打たないと思うように
加工出来なくなってしまいますよね？

業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

17:40 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「アヤノ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/04/29(火)

「アヤノちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

00:07 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「あなたの目はなんてキレイなの！」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/04/29(火)

Myspace Tagalog Comments
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Ang ganda ng mga mata mo
（あなたの目はとても美しい）

今回ご紹介するのは
タガログ語の口説き文句・・・　と言うか
タガログ語でフィリピーナを褒める言葉です。

Ang gandaの記事を以前にUPさせて頂いております
（ここをクリックして記事をご覧ください）

フィリピーナは
「大きくてキレイなおめめ」
をしている子が多いと思いませんか？
なので、この褒め言葉は
スタンダードなタガログ語の褒め言葉だと思います。

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

00:21 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ang katotohan kahit na ibaon,sisingaw pagdating ng panahon」（例えアナタが真実をかくしても　いつか必ず露見する）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/04/29(火)

ang katotohan kahit na ibaon,
sisingaw pagdating ng panahon

意味：例えアナタが真実をかくしても
いつか必ず露見する

「嘘は必ずバレるんだよ」
って言うような感じですかねぇ・・・
「いつもマジメにしていなさい」
って言う感じのことわざだと思います。

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

07:30 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Para hindi sumakit ang tiyan, uminom din ng gamot na pangkontra sa sakit ng tiyan.」(胃に負担がかかることがありますので、胃薬も一緒に飲んでください)　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/04/29(火)

フィリピンライブチャット決定版

Para hindi sumakit ang tiyan
uminom din ng gamot na pangkontra sa
sakit ng tiyan.

言い方：パラ　ヒンディ　スマキッ(ト)　アン　チャン
ウミノム　ディン　ナン　ガモッ(ト)ナ　パンコントラ　サ
サキッ(ト)　ナン　チャン

意味：胃に負担がかかることがありますので
胃薬も一緒に飲んでください

結構強い薬を処方されると
胃を荒らしてしまいますので
胃薬が処方されることがあります。

なので、病院の薬局であるとか
街の調剤薬局などで薬の説明で使われる
タガログ語のセンテンスですね。

フィリピンライブチャットでフィリピーナの恋人探し

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

21:25 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「エミリー　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/04/30(水)

「エミリーちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

04:40 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「僕のことが好き？（欲しい？）」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/04/30(水)

Myspace Tagalog Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Gusto mo ba ako?
（僕ことが好き？（欲しい？））

Gustoって単語には好きとか欲しいと
言う意味があります。
このタガログ語のコメントは
男性よりも、フィリピーナの方が
多く使うような印象がありますネ

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

04:41 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ang katamaran ay ina ng kahirapan」（怠けは貧乏の母である）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/04/30(水)