タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

業界初！結婚相手が探せるフィリピーナ専門ライブチャット。




Mas gumanda ka
言い方：マス　グマンダ　カ
意味：もっと綺麗になったね

フィリピンパブにしばらく行っていないと・・・　新人タレントとしてお店にいた
フィリピーナが凄く綺麗になって垢抜けていた。なんて言うことがあったりします。

しばらくチャットをしていないフィリピーナとチャットをした時に
なぜかとっても綺麗に見えることがあったりします。

フィリピーナに　「綺麗になったね 」
と言う時に使うセンテンスです。

フィリピーナからすぐに

Bola bola di ba？
言い方：ボラボラ　ディバ？
意味：お世辞でしょう？

って言葉がかなりの確率で返ってきます・・・

hindi ah! ayoko ng nangbobola eh
言い方：ヒンディ　アー　アヨーコ　ナン　ナンボボラ　エー
意味：違うよ。僕はお世辞嫌いだモン

ってすぐに否定するのが「吉」ですね


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

業界初！結婚相手が探せるフィリピーナ専門ライブチャット。




Magusap tayo hanggang umaga
言い方：マグウサップ　ターヨ　ハンガン　ウマガ
意味：朝まで話をしようよ

Usap＝話

好きなフィリピーナやフィリピーノと話をするのは
「時間を忘れるほど楽しい」ものです。
なので、こんな口説き文句もいいんじゃないでしょうか。


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

業界初！結婚相手が探せるフィリピーナ専門ライブチャット。




Kailagan ko ng halik mo
言い方：カイラーガン　コ　ナン　ハリック　モ
意味：私にはあなたのキスが必要です

＊Kailagan＝必要　　Halik＝キス

日本語が結構話せるフィリピーナでもこの「必要」って言う
日本語の単語を知らないフィリピーナが多いような印象があります。
多分、英語の「Need」でことが済んでしまうからなのかもしれません。

Kailagan kita
言い方：カイラーガン　キタ
意味：あなたが必要です

と言うセンテンスも一緒に覚えておきましょう

Kailagan ko ng～
言い方：カイラーガン　コ　ナン　～
意味：私は～が必要です

タガログ語の単語を覚える前でしたら・・・
この「～」の部分に英単語を使ってもOKです

「Kailagan」の他のセンテンスは ここ をクリックしてください


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Talagang maganda ka
言い方：タラガン　マガンダ　カ
意味：あなたは本当に美人です

Talagang＝Talaga（本当）＋Ang

Talagang gwapo ka
言い方：タラガン　グワポ　カ
意味：あなたは本当にハンサムです

Gwapo＝ハンサム　Pogi（ポギー）でも同じ意味です。

男の子向けと女の子向けのセンテンスを用意してみました（笑
陽気なフィリピーナ・フィリピーノは
まるで挨拶みたいに「格好いい」だの「かわいい」って褒めてくれます（爆

「日本人女性だとちょっと引いちゃうかも？」
なんて思ったりもします。
なので、負けないぐらい思いっきり褒めちゃいましょう

Talagang matalino ka
言い方：タラガン　マタリーノ　カ
意味：あなたは本当に頭がいいです

Talagang mabait ka
言い方：タラガン　マバイット　カ
意味：あなたは本当に優しいです

このセンテンスを使えば簡単に褒めることが出来ますネ


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Kumusta po kayo？
言い方；クムスタ　ポ　カヨ？
意味：お元気ですか？

Kumusta＝いかが？

Kumusta ka？
言い方：クムスタ　カ？
意味：元気？

「Kumusta ka」「Kumusta kayo」には「はじめまして」の意味もあります。

これに対する答えは

Mabuti po naman
言い方：マブッティ　ポ　ナマン
意味：とても元気です（丁寧な表現）

Mabuti=元気・良い

友人同士などのくだけた会話では「Po」（ポ）を取って

Mabuti naman
言い方：マブッティ　ナマン
意味：とても元気だよ

と言う言い方が出来ます。


元気がない・病気などの時には

Hindi mabuti
言い方：ヒンディ　マブッティ
意味：元気ではありません

と言う返事をします。

「Kumusta」は他に　「～はどうですか？」と言う時にも使えます。

Kumusta ang trabaho mo？
言い方：クムスタ　アン　トラバホ　モ？
意味：仕事はどうですか？

Trabaho＝仕事

これに対する返事は上記と同じように
「Mabuti」「Hindi mabuti」を使って返事をします。


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ikinagagalak ko po kayong makilala
言い方：イキナガガラック　コ　ポ　カヨン　マキララ
意味：お会いできて嬉しいです（丁寧な表現）

ikinagagalak kitang makilala
言い方：イキナガガラック　キタン　マキララ
意味：会えて嬉しいな（くだけた表現）

Ikinagagalak kong makilala kayo
言い方：イキナガガラック　コン　マキララ　カヨ
意味：皆さんにお会いできて嬉しいです。


今回も挨拶をする状況のタガログ語をご紹介です。
「Ikinagagalak」と言うところが言いにくいかもしれませんが
何回も繰り返して音読するうちに言えるようになって来ます。

フィリピンで出会うフィリピン人
フィリピンパブで出会うフィリピーナ
フィリピンホストクラブで出会うフィリピーノ
ヤフーチャットで知り合うフィリピーナ・フィリピーノ
フィリピンライブチャットのフィリピーナに

「笑顔」で挨拶出来るように
練習しておきましょう


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




「Magandang hapon」（マガンダン　ハーポン・こんにちは）
の挨拶の後に来るのは「お元気ですか？」と言う言葉ですよね？
このブログでも「お元気ですか？」の挨拶の記事を書いています

（詳しくは ここ をクリックしてください）

それと同義語として使われている挨拶は

Kumain ka na ba？
言い方：クマイン　カ　ナ　バ？
意味：ゴハンを食べましたか？

＊「Ba」（バ）は疑問系の時に使用します。

なんで「ゴハンを食べたの？」って聞くのが挨拶なのか？
発展途上国や後進国では、ゴハンを３食満足に食べられると言う
環境にある人は一部の富裕層だけです。

なので「今日はゴハンを食べられたの？　そのぐらい調子がいいですか？」
と言う挨拶が習慣になっているそうです。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Magkita ulit tayo
言い方：マグキタ　ウリット　ターヨ
意味：また会いましょう

Magkita＝会う　　Ulit＝繰り返して（また）

「Magkita ulit tayo」は英語の「See you again」と同じ意味です。
フィリピーナ・フィリピーノと会っていて
別れる時に言う挨拶の言葉です。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




hangad ko ang magandang kapalaran para sa iyo

言い方：ハンガッド　コ　アン　マガンダン　カパララン　パラ　サ　イヨ
意味：あなたの幸運を祈ってます

電話やメールそしてチャットを終えるときに使えるセンテンスです。

「good-luck sa iyo」　でもOKですよ～

英語で【Have a good time】【Good Luck】って言うのもいいですけど
もう少し丁寧に言いたい時に使うといいんじゃないかな？
って思います。

フィリピンパブやフィリピンライブチャットにいるフィリピーナや
フィリピン・ホストクラブにいるフィリピーノには

hangad ko ang magandang kapalaran
para sa trabaho mo

言い方：ハンガッド　コ　アン　マガンダン　カパララン
パラ　サ　トラバホ　モ
意味：あなたの仕事に幸運があることを祈ってます。

hangad ko ang magandang kapalaran
para sa kinabukasan mo

言い方：ハンガッド　コ　アン　マガンダン　カパララン
パラ　サ　キナブカサン　モ
意味：あなたの未来に幸運がありますように

なんて言うのもいいんじゃないかな？　って思うんです。
「気配りをしてますよ～」　って感じですね


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Mag ingat ka sa pag-uwi
言い方：マグ　インガット　カ　サ　パグウゥイ
意味：気をつけて帰ってね

フィリピンパブでアルバイトのフィリピーナとアフター・デートをする時には
こっちが車で送るのでこのセリフを言うことはありませんが

フィリピン・ホストクラブでのアフター・デートの時には
フィリピーノに送って貰うことも多いかと思いますので
このセンテンスが必要になってくるのではないかと思います。

フィリピンライブチャットの仕事を終え自宅からアクセスしていない
フィリピーナはパソコンのある事務所からアパートまで帰ることになります。

それにインターネットカフェからアクセスしている
フィリピーナの場合も家に帰ることになるので
僕がチャット終える時の時の決まり文句になっています。

悲しいかなフィリピンは治安がお世辞にも良いと言えないので
特に夜間行動するフィリピーナには危険が伴います。
なので、気持ちを込めて

Magingat ka sa pag-uwi　（気をつけて帰ってね）

と言うようにしてます。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

Maligayang bati sa inyong kaarawan
言い方：マリガヤン　バティ　サ　イニョン　カアラワン
意味：お誕生日おめでとうございます

Maligayang bati　＝　おめでとう　　Kaarawan　＝　誕生日

フィリピーナと会話をしていると
誕生日の話題が多く出て来るかと思います。
「Happy Birthday」と英語で言ってしまえば
ことは簡単なんですが・・・

「やっぱりタガログ語で言いたい」
と思うことってありますよね
それに「バースディ・カードにも書いてみたい」なんて
思う方もいらっしゃるかも知れません。

誕生日パーティでは“Happy Birthday”の歌を歌いますよね？
フィリピン・スタイルでの誕生日パーティーでも
同じメロディを使って　タガログ語で歌います。

“Maligayang bati”　（英語のHappy Birthdayのメロディーで）

Maligayang bati　 Maligayang bati
Maligayang　 Maligaya
Maligayang bati

フィリピンパブや、日比の国際結婚をされているご家庭の
誕生日パーティに招待された方は、この歌を耳にされた方も
多いのではないかと思います。

さぁ、覚えたら早速　実践　実践

「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Maligayang bati sa inyong kasal
言い方：マリガヤン　バティ　サ　イニョン　カサル
意味：ご結婚おめでとうございます

Bati＝挨拶　　Kasal　＝　結婚

去年からフィリピーナと国際結婚をした友人・知人が増えてます
このタガログ語の挨拶を言ったりメールしたりしています。

果たして僕に言って貰える日は来るのでしょうか？　（苦笑


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)